Let op: om deze website goed te kunnen gebruiken is het noodzakelijk om Cookies aan te zetten. Meer informatie...
  • Vanaf 0 gratis verzending binnen Nederland
  • |
  • Het ruimste assortiment spirituele en religieuze boeken van Nederland
  • |
  • Veilig betalen en bezorgen
  • |
  • De beste prijs en service op alle artikelen
  • |

Psalmen interpreteren en vertalen

75 jaar Bijbels werkgenootschap Sint Hiëronymus

Prijs: € 18,95
Voorraad#stock_type# onbekend

Delen:
(1 beoordeling)
EAN : 9789089723802
Taal : Nederlands
Onderwerp : Bijbelwetenschappen
Uitgever : Abdij Van Berne, Uitgeverij
Verschenen : Maart 2020
Druk : 1
Uitvoering : Paperback
Conditie : Nieuw (Nieuw)
Pagina's : 128
Afmetingen : 231 x 150 x 15 mm
Gewicht : 280 gram

Archibald van Wieringen & Joke Brinkhof (red.) Psalmen interpreteren en vertalen. 75-jaar Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus In 2019 bestond het katholieke Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus 75 jaar. Deze bundel is gebaseerd op de voordrachten op de studiemiddag over psalmen en psalmcitaten ter gelegenheid van dat jubileum. Verschillende psalmen, psalmgroepen en psalmcitaten komen aan de orde. Twee recente exegetische benaderingswijzen staan daarin centraal. De bijbelexegese beschouwt een psalm niet meer als een geïsoleerd gedicht, maar als onderdeel van de gehele Schrift. Tegelijkertijd heeft de exegese aandacht voor de communicatie die opgeroepen wordt. Wie spreekt er tot wie in de psalmtekst? En hoe is daar in nieuwtestamentische teksten mee omgegaan? Deze benaderingswijzen bieden nieuwe mogelijkheden voor het gebruik van psalmen in een geseculariseerde wereld. Archibald L.H.M. van Wieringen (1963) is priester van het bisdom Haarlem-Amsterdam en hoogleraar Oude Testament aan Tilburg School of Catholic Theology. Hij is tevens voorzitter van het Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus. Joke H.A. Brinkhof (1957) is exegeet en theoloog. Zij werkte in diverse functies in het pastoraat en de theologische opleidingen. Ze publiceert regelmatig op het gebied van exegese. Ze is tevens secretaris/penningmeester van het Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus.

Velden met een * zijn verplicht
Inspirerende bundel over Psalmen
Recensie door: Wim Reedijk

Een mooie bundel artikelen over Psalmen! In de eerste plaats geschikt voor pastores en exegeten die bijgepraat willen worden over hoe de Psalmen tegenwoordig bestudeerd worden. Een enkel artikel is expliciet geschreven vanuit de pastorale ervaring met een Psalm. Dat doorleefde besef ontbreekt zeker niet in de andere bijdragen. Daarin komt tot uiting dat de meeste schrijvers van katholieken huize zijn. Protestantse exegeten trekken meer een scheidslijn tussen academie en kerk. Een katholiek ziet in de Psalmen de belangrijke relatie met een geleefde traditie en een levend geloof.Voor de feestbundel is gekozen voor ook de bespreking van enkele bekende Psalmen. Dat verhoogt de vreugde, want zelfs aan de bekendste teksten worden nieuwe dingen ontdekt. Opvallend is dat de meeste schrijvers nauwelijks geïnteresseerd zijn in de historische ontwikkeling van een Psalm. Ieder is bijna uitsluitend gericht op wat de tekst (vertaald uit het Hebreeuws) te zeggen heeft. De analyses zijn literair en retorisch, niet historisch. De communicatieve functie van de Psalm is een sleutelbegrip voor de huidige exegese: Wie spreekt, wie is de ik, wie beveelt, vraagt of klaagt aan? Het in kaart brengen van de personages en de spreekrichting leidt tot verrassende inzichten. Enkele artikelen gaan in op de relatie tussen de opschriften die de tekst aan David toeschrijven of op Davids leven toepassen, en de tekst van de Psalm. Zulke verbindingen en parallellen met David in de tekst waren geen vergezochte kunstgreep van de 'eerste' lezers; die overeenkomsten drongen zich als vanzelf aan hen op. Op dezelfde manier is dat gebeurd met het toepassen van sommige Psalmteksten op Jezus. Dat verklaart het veelvuldig citeren van Psalmen in het nieuwe testament. De laatste twee bijdragen gaan dieper in op de doorwerking van Psalmen in het nieuwe testament. De bundel kan ik ook aanraden voor wie voor hun geloof inspiratie putten uit de Psalmen.